Perfume Triangle Lyrics Translations

I still love U
English

No matter how much I keep thinking of you
I have nothing I can do
I put the feelings which sink like a sunset
Into my heart

No matter how meaningless it is and
Even if it doesn't change a little bit
The relationship that we can smile together in
I want to keep it

If I wished for something, I would rather say we're lonely to each other
Than smile saying goodbye, I want to be like this with you
I still love U, I can't escape, like a labyrinth, I can't find the door
I can smile, I hide these feelings, turning them into tears
You and me, No way to do anything, it's surely me
Rescue me, I can't say it like that, Closing my eyes, I fall asleep

Even if you don't get in touch with me very often
I have nothing I can do
I put these feelings like the cloudy sky
Into my heart

Feeling my cell phone vibrate, looking at it
Noticing it was my imagination, getting disappointed
When can I see you next time?
I keep wondering

If I wished for something, I would rather say we're lonely to each other
Than wave the hand saying see you again, I want to be like this with you
I still love U, I can't escape, like a labyrinth, I can't find the door
I can smile, I hide these feelings, turning them into tears
You and me, No way to do anything, it's surely me
Rescue me, I can't say it like that, Closing my eyes, I fall asleep
---------------------------------------------------

The best thing
English

I can't express it well in words
I want your warmth too
Where do you turn your gaze on?
I'll give you all of me

My heart doesn't get cool easily
I don't need even your warmth
Where do you turn your expection on?
I'll give you all of me

You are my heart, my life, and my soul.
I love you more than words can say. Ah
You are my heart, my life, and my soul.
The best thing that I can do is to show you now. x2

------------------------------------------

NIGHT FLIGHT
English

Make a night flight
Have a nice flight
Make a night flight
Have a nice flight

Turning tiny gearwheels and
Getting spinned and engaged, we will
321 and, take off from the base

Gradually sunrise is coming
If you are slow, you'll be late
321 and, take off from the base

When its seen from a different angle than usual
This scenery looks strange and
You get your face closer to the window and
You ask me
Can I leap into you?
The love with you, which I can't use a parachute in
Is exciting and sweet

Make a night flight, The sky is twinkling
Have a nice flight, This isn't a dream, is it?
Make a night flight, I'm getting excited
Have a nice flight, What can we see
Make a night flight, Higher than the clouds
Have a nice flight, Where are we flying to?
Make a night flight, Over the starry sky
Have a nice flight, Leading to tomorrow

Spinning huge propellers
Produces circularly-flying energy
321 and, take off from the base

Gradually sunrise is coming
If you are slow, you'll be late
321 and, take off from the base

When I see you from a different angle than usual
You somehow look wonderful

I'll get my face a little closer to you and
I'll fly for a night flight, I'll never lose to that girl
The love with you, which I can't use a parachute in
Is exciting and sweet

Make a night flight, The sky is twinkling
Have a nice flight, This isn't a dream, is it?
Make a night flight, I'm getting excited
Have a nice flight, What can we see
Make a night flight, Higher than the clouds
Have a nice flight, Where are we flying to?
Make a night flight, Over the starry sky
Have a nice flight, Leading to tomorrow

-----------------------------------